Notícies‎ > ‎

Sistema de traducció de Nuvool per Llocs web de Google

30 de juny 2016, 1:45 publicada per Info Nuvool
En Nuvool, hem creat un sistema de traducció per sites complets de Llocs web de Google.

El traductor fa servir l'API de traducció de Google Translator per traduir el contingut de les pàgines web.

El funcionament és molt senzill per a l'usuari, però alhora molt complet, útil i versàtil.

  • Abans de començar la traducció, hem de crear un site que allotjarà les pàgines traduïdes. Si tenim un disseny avançat, convé fer una còpia del site i posar com a destinació de les traduccions la còpia.
  • Obrirem el nostre full de càlcul de traduccions desenvolupada per Nuvool.
  • A la fila 1, donarem nom als nostres sites origen i destinació (no és imprescindible fer-ho).
  • A la fila 3, indicarem domini, site i idioma d'origen (columnes A, B i C) i el mateix per a la web de destí.
    • Per poder treballar, l'usuari que vagi a realitzar elproceso de traducció, haurà almenys tenir permisos de lectura sobre el site origen i d'edició sobre el site de destinació.
  • Anirem al menú Traducció
    menú Traducció
  • Seleccionem "Actualitzar llista de pàgines del full actual" i automàticament ens omplirà el full amb les pàgines que tinguem creades en el site original.
  • Per facilitar el SEO en el site de destinació, els noms i adreces de destinació, també es traduiran.
  • Podem crear tants fulls de traducció com vulguem per a qualsevol web i per a qualsevol idioma original o destinació.
  • A la columna central "Traduir" ( "D"), indicarem amb els valors "True" o "False" si volem fer la traducció o no.

Sistema de traducció de Nuvool per Llocs web de Google

Aquest sistema de traducció, ha estat pensat perquè usem la llengua vehicular que estimem oportú o fins i tot més d'una llengua i després traduïm d'un site origen a un altre de destinació en funció de les nostres necessitats sense por a sobreescriure el treball d'altres usuaris.

resultat:

Comments